{"id":16279,"date":"2019-05-21T15:56:05","date_gmt":"2019-05-21T19:56:05","guid":{"rendered":"https:\/\/chattahoochee.org\/uncategorized\/growing-with-the-creek\/"},"modified":"2022-06-10T15:21:42","modified_gmt":"2022-06-10T19:21:42","slug":"growing-with-the-creek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/blog\/growing-with-the-creek\/","title":{"rendered":"Creciendo con el arroyo"},"content":{"rendered":"<div>\n<div class=\"wp-block-columns fusion-wrap\">\n<div class=\"wp-block-column fusion-1_1\">\n<p>Juanita Wallace recuerda v\u00edvidamente crecer en Proctor Creek.<\/p>\n<p>\u201cEl agua era tan clara\u201d, <a href=\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/CRK_SUMMER_NEWSLETTER_2018_WEB_READY.pdf\">ella dice<\/a>. \u201cMe sentaba all\u00ed durante horas con los pies en \u00e9l, cautivado por la frescura del aire, escuchando el sonido del arroyo, los p\u00e1jaros, las abejas\u201d.<\/p>\n<p>Desafortunadamente, Juanita ha visto per\u00edodos en los que el arroyo de su infancia, que fluye a trav\u00e9s del hist\u00f3rico oeste de Atlanta, cay\u00f3 en desorden. Estaba &quot;contaminado de fuentes puntuales y no puntuales&quot;, dice en un <a href=\"http:\/\/www.proctorcreek.org\/every-drop-counts.html\">entrevista con el Consejo de Administraci\u00f3n de Proctor Creek<\/a>. Vio \u201caguas residuales, industrias, la basura y la corrosi\u00f3n de llantas, electrodom\u00e9sticos y otros materiales arrojados ilegalmente\u201d.<\/p>\n<p>Los problemas que aquejan a Proctor Creek han sido causados por la falta de mantenimiento de un sistema de alcantarillado envejecido y un mayor desarrollo en las cabeceras del arroyo; 90.000 reci\u00e9n llegados llegaron solo en 2016.<\/p>\n<p>Ver la contaminaci\u00f3n en un lugar tan cercano al coraz\u00f3n de Juanita la inspir\u00f3 a actuar. Como l\u00edder comunitario altamente comprometido, administrador preocupado de Proctor Creek y <a href=\"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/our-work\/water-quality-monitoring\/\">Vigilancia del Agua del Vecindario<\/a> voluntaria con Chattahoochee Riverkeeper, Juanita siente que la conexi\u00f3n personal es imprescindible para la conservaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cLa gente necesita acceso a nuestras aguas\u201d, <a href=\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/CRK_SUMMER_NEWSLETTER_2018_WEB_READY.pdf\">dice Juanita<\/a>, \u201cinteractuar con el arroyo, poner los pies en \u00e9l, poner las manos en \u00e9l y entender que es un lugar puro que vale la pena proteger\u201d.<\/p>\n<p>Cada a\u00f1o, voluntarios como Juanita caminan, vadean y navegan en kayak a lo largo del Chattahoochee y sus afluentes, experimentando de primera mano de d\u00f3nde proviene el agua, pero tambi\u00e9n eliminando la basura mientras limpian el recurso del que dependen, todo como parte de nuestro programa anual. <a href=\"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/2019\/04\/sweep-the-hooch-sweeps-our-cleanup-record\/\">barrer el alcohol<\/a> limpiar.<\/p>\n<p>Desde el inicio de Chattahoochee Riverkeeper, los voluntarios han retirado m\u00e1s de 2 millones de libras de basura de las v\u00edas fluviales locales, principalmente de Proctor y otros arroyos urbanos. El evento Sweep the Hooch de este a\u00f1o atrajo a casi 1,200 personas de toda la cuenca y result\u00f3 en <a href=\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Press-Release-32-tons-of-trash-removed-from-Chattahoochee-watershed-at-Chattahoochee-Riverkeepers-Sweep-the-Hooch.pdf\">32 toneladas de basura recolectada<\/a>.<\/p>\n<p>CRK proporciona <a href=\"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/cleanups\/\">oportunidades de voluntariado durante todo el a\u00f1o y eventos de limpieza patrocinados por la empresa<\/a>, adem\u00e1s del monitoreo durante todo el a\u00f1o en Proctor Creek en 21 sitios de arroyos a trav\u00e9s del <a href=\"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/our-work\/water-quality-monitoring\/\">Vigilancia del Agua del Vecindario<\/a> programa. Si bien surgen problemas en los afluentes a lo largo de la cuenca, la calidad del agua de Proctor Creek ha mejorado dr\u00e1sticamente como resultado directo de los esfuerzos de los voluntarios.<\/p>\n<p>Hist\u00f3ricamente, Proctor Creek ha sido descuidado. CRK, con la ayuda de voluntarios apasionados y profundamente conectados como Juanita, est\u00e1 trabajando para cambiar eso e invita a todos a participar. No importa su edad, nivel de habilidad, cantidad de tiempo libre o capacidad f\u00edsica, hay muchas maneras de involucrarse y garantizar que nuestra agua sea apta para pescar, beber y nadar para que todos la disfruten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juanita Wallace recuerda v\u00edvidamente crecer en Proctor Creek. \u201cEl agua era tan clara\u201d, dice ella. \u201cMe sentaba all\u00ed durante horas con los pies en \u00e9l, cautivado por el\u2026<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":15100,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[67,68,69,25,70],"class_list":["post-16279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-neighborhood-water-watch","tag-nww","tag-proctor-creek","tag-volunteer","tag-west-atlanta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Growing with the Creek - Chattahoochee Riverkeeper<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/blog\/growing-with-the-creek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Growing with the Creek - Chattahoochee Riverkeeper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Juanita Wallace vividly remembers growing up on Proctor Creek. \u201cThe water was so clear,\u201d she says. \u201cI would sit there for hours with my feet in it, captivated by the&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/blog\/growing-with-the-creek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chattahoochee Riverkeeper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-21T19:56:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-10T19:21:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"crkjregeski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"crkjregeski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/\"},\"author\":{\"name\":\"crkjregeski\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#\/schema\/person\/f42846149c4a29b534b9af6d65d87a34\"},\"headline\":\"Growing with the Creek\",\"datePublished\":\"2019-05-21T19:56:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T19:21:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/\"},\"wordCount\":618,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png\",\"keywords\":[\"neighborhood water watch\",\"nww\",\"proctor creek\",\"Volunteer\",\"west atlanta\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/\",\"url\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/\",\"name\":\"Growing with the Creek - Chattahoochee Riverkeeper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png\",\"datePublished\":\"2019-05-21T19:56:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T19:21:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png\",\"width\":940,\"height\":788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Growing with the Creek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/\",\"name\":\"Chattahoochee Riverkeeper\",\"description\":\"Since 1994\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#organization\",\"name\":\"Chattahoochee Riverkeeper\",\"url\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/CRK-Logo-White-NEW-2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/CRK-Logo-White-NEW-2025.png\",\"width\":2458,\"height\":501,\"caption\":\"Chattahoochee Riverkeeper\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/#\/schema\/person\/f42846149c4a29b534b9af6d65d87a34\",\"name\":\"crkjregeski\",\"url\":\"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/author\/crkjregeski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Growing with the Creek - Chattahoochee Riverkeeper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/blog\/growing-with-the-creek\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Growing with the Creek - Chattahoochee Riverkeeper","og_description":"Juanita Wallace vividly remembers growing up on Proctor Creek. \u201cThe water was so clear,\u201d she says. \u201cI would sit there for hours with my feet in it, captivated by the&hellip;","og_url":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/blog\/growing-with-the-creek\/","og_site_name":"Chattahoochee Riverkeeper","article_published_time":"2019-05-21T19:56:05+00:00","article_modified_time":"2022-06-10T19:21:42+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png","type":"image\/png"}],"author":"crkjregeski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"crkjregeski","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/"},"author":{"name":"crkjregeski","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#\/schema\/person\/f42846149c4a29b534b9af6d65d87a34"},"headline":"Growing with the Creek","datePublished":"2019-05-21T19:56:05+00:00","dateModified":"2022-06-10T19:21:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/"},"wordCount":618,"publisher":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png","keywords":["neighborhood water watch","nww","proctor creek","Volunteer","west atlanta"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/","url":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/","name":"Growing with the Creek - Chattahoochee Riverkeeper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png","datePublished":"2019-05-21T19:56:05+00:00","dateModified":"2022-06-10T19:21:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#primaryimage","url":"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png","contentUrl":"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Juanita-image.png","width":940,"height":788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/blog\/growing-with-the-creek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chattahoochee.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Growing with the Creek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#website","url":"https:\/\/chattahoochee.org\/","name":"Chattahoochee Riverkeeper","description":"Since 1994","publisher":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chattahoochee.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#organization","name":"Chattahoochee Riverkeeper","url":"https:\/\/chattahoochee.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/CRK-Logo-White-NEW-2025.png","contentUrl":"https:\/\/chattahoochee.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/CRK-Logo-White-NEW-2025.png","width":2458,"height":501,"caption":"Chattahoochee Riverkeeper"},"image":{"@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chattahoochee.org\/#\/schema\/person\/f42846149c4a29b534b9af6d65d87a34","name":"crkjregeski","url":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/author\/crkjregeski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20007,"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16279\/revisions\/20007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chattahoochee.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}