¡Te ayudamos a divertirte en el río Chattahoochee!
Guía de natación
¿Es seguro nadar aquí? Esta es una pregunta que recibimos con frecuencia en Chattahoochee Riverkeeper. A través de nuestro programa Neighborhood Water Watch, monitoreamos la calidad del agua en más de 300 sitios de arroyos, ríos y lagos cada semana durante todo el año y publicamos los datos en nuestra plataforma interna. Base de datos de vigilancia vecinal del agua. Durante la temporada de recreación de verano, publicamos una Guía de Natación, un mapa con luces rojas o verdes para ayudarle a decidir si es seguro practicar actividades recreativas de contacto directo en los lugares de natación más populares del río Chattahoochee.
Cómo funciona: Cada jueves, desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo, nuestro personal, pasantes y voluntarios recolectan y analizan muestras de agua en sitios recreativos populares para E. coli bacterias. El viernes publicaremos un mapa interactivo en línea, en nuestros canales de redes sociales y en el sitio oficial Guía de natación Los datos también se publican en nuestro sitio web de vigilancia del agua del vecindario. base de datos.
El objetivo: ¡Queremos que conozcas bien las condiciones de la calidad del agua y que te diviertas en el río Chattahoochee!
Síguenos en Facebook y Instagram para actualizaciones semanales.


Sitios recomendados para nadar en el verano de 2026
- Cabeceras y lago Lanier
- Área metropolitana de Atlanta (Área Recreativa Nacional del Río Chattahoochee)
- lago punto oeste
- Colón
¿Qué significan los símbolos?
Rojo X: Alto riesgo: E. coli es superior a 235 NMP/100 mL
Marca de verificación verde: Riesgo bajo: la concentración de E. coli es inferior a 235 NMP/100 ml.
Los niveles de riesgo se basan en Valor de acción de la EPA sobre las playas información. Tenga en cuenta que las muestras se recogen solo una vez por semana y las condiciones de calidad del agua pueden cambiar rápidamente. Si ha llovido en las últimas 48 horas, si el río está crecido y turbio, o si el lago tiene un color verde brillante, Recomendamos encarecidamente extremar las precauciones al tener contacto físico con el agua.
¿No encuentra su sitio o desea ver la concentración real de bacterias? Consulte nuestra Base de datos de vigilancia vecinal del agua¡Tomamos muestras en cientos de sitios cada semana durante todo el año!.
Preguntas frecuentes
Haga clic en los elementos desplegables a continuación para obtener más información sobre E. coli escucha.
¿Qué es la E. coli?
Escherichia coli (E. coli) es una bacteria indicadora que se encuentra comúnmente en el tracto gastrointestinal y las heces de animales de sangre caliente y humanos. Según la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, E. coli Es el mejor indicador de la presencia de patógenos en las aguas superficiales y su presencia proporciona evidencia directa de la contaminación fecal del agua.
¿Cómo se interpretan los resultados de la prueba de E. coli para determinar si son aceptables?
La EPA de EE. UU. ha desarrollado criterios de Valor de Acción en Playas (BAV, por sus siglas en inglés) para bacterias indicadoras fecales, por encima de los cuales se indican condiciones potencialmente inseguras para actividades recreativas de contacto primario como nadar y practicar tubing. Los criterios BAV paraE. coliLa concentración en agua dulce es de 235 unidades formadoras de colonias por 100 ml de agua, lo que representa un riesgo de enfermedad gastrointestinal de 36 personas por cada 1000 personas que realizan actividades recreativas en contacto directo con el agua. Las recomendaciones de la EPA se elaboraron para la población general, incluidos los niños, y no se han evaluado para personas mayores de 55 años, mujeres embarazadas u otras personas vulnerables, como aquellas con sistemas inmunitarios comprometidos.
Otros factores que determinan si una persona enfermará:
- cuánto tiempo está una persona en contacto con el agua.
- si el agua entra en contacto con la boca o los ojos de una persona.
- si la persona tiene alguna abrasión en la piel que permita que el agua entre en el cuerpo
- La edad y la salud de la persona, ya que esto puede determinar su susceptibilidad a las enfermedades.
Es importante tener en cuenta que estos indicadores representan un mayor riesgo de contraer enfermedades. El público debe utilizar esta información y otros datos disponibles para tomar decisiones informadas sobre el uso del río Chattahoochee.
¿Cómo se contaminan las aguas?
Muchos de los ríos, arroyos y lagos de la cuenca del Chattahoochee son vulnerables a una mayor contaminación bacteriana, especialmente durante las lluvias intensas, que pueden transportar bacterias desde diversas fuentes hasta los cursos de agua. Entre las fuentes comunes de bacterias y otros contaminantes se incluyen los sistemas sépticos agrietados, desbordados y con fugas, la infraestructura de alcantarillado obstruida, la agricultura, la fauna silvestre y los desechos de mascotas.
¿Qué hace que los niveles de bacterias suban y bajen?
Los niveles de bacterias en un río o arroyo pueden verse influenciados por muchos factores. Las causas más comunes de niveles elevados de bacterias se deben a la escorrentía asociada a las tormentas; sin embargo, las fugas en las tuberías de alcantarillado o los derrames de las plantas de tratamiento también pueden provocar un aumento de dichos niveles. E. coli Las concentraciones suelen ser más altas (1) durante y después de eventos de lluvia, (2) en arroyos tributarios que en el cauce principal del río Chattahoochee, (3) durante la temporada de verano que durante los meses de invierno, y (4) por la noche que durante las horas del día.
¿Cómo se mide la presencia de E. coli?
Hay varias formas de medir el número de E. coli bacterias en arroyos. El método utilizado para determinar las cifras reportadas en el sitio web de CRK implica un método relativamente nuevo aprobado recientemente por la EPA llamado sistema IDEXX Colilert-18. Consiste en recolectar agua de un arroyo o río utilizando equipo estéril y agregar un químico llamado MUG. Esta mezcla se vierte en un recipiente que separa el agua de la muestra en compartimentos de igual tamaño. El recipiente se sella y se incuba durante 18 a 22 horas. El agua de la muestra en los compartimentos que contienen bacterias coliformes y E. coli cambiará de color. El número de compartimentos que se vuelven amarillos indica el número más probable (NMP, que es un valor similar a UFC) de bacterias coliformes totales en el arroyo, mientras que el número de compartimentos que fluorescen bajo luz ultravioleta indica el número de E. coli presente en el arroyo en el momento en que se tomó la muestra.
¿Qué es un organismo indicador y por qué medimos los indicadores en lugar de los patógenos?
Un organismo indicador microbiano es un organismo unicelular generalmente inofensivo, que se encuentra en grandes cantidades y proviene de las mismas fuentes que los patógenos cuya cantidad se desea obtener. El monitoreo de organismos indicadores suele ser mucho más fácil y rentable que el monitoreo de los organismos causantes de enfermedades. Los patógenos son organismos causantes de enfermedades, como algunos tipos de bacterias, virus y protozoos, y generalmente se presentan en concentraciones muy bajas, por lo que el monitoreo rutinario de estos patógenos es comparable a buscar una aguja en un pajar. El muestreo de campo y los métodos de laboratorio para medir patógenos son muy laboriosos, costosos y, en ocasiones, aumentan el riesgo de infección para el analista.
¡Apoya la guía de natación!
Ayude a mantener este programa vital de monitoreo del agua con una donación.
